2015年9月23日 星期三

格林童話的黑暗面

原文:
http://www.history.com/news/the-dark-side-of-the-grimm-fairy-tales?cmpid=Social_FBPAGE_HISTORY_20150920_237927313&linkId=17153641
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


格林童話的黑暗面

雅各與威廉.格林的民間故事集包含了許多在兒童文學史上廣為人知的人物,從白雪公主、長髮公主(萵苣姑娘)、灰姑娘和小紅帽。然而兄弟倆所寫的這本眾人所知的格林童話卻包含了許多只有在限制級電影裡才能看到的古怪畫面。

格林兄弟從來就沒有想過要娛樂孩子們。格林童話的第一版是沒有圖畫,但是有很多註解的學術用歌本,在這之後是孩子變成了格林兄弟的主要閱讀者,於是他們便刪去了一些成人的內容。格林兄弟所寫的故事被華德迪士尼和其他人改寫成更為健康的版本。讓我們來看看在格林兄弟的作品裡所出現,令人驚訝的黑暗主題。

婚前性行為
1812年最初出版的長髮公主(萵苣姑娘)”,裡面就有提到王子在很多天的歡樂與愉悅之中,讓萵苣姑娘懷孕了。然而在傻瓜漢斯中,是說一個男人光靠許願就讓公主懷孕了;青蛙王子裡面,公主花了一整晚讓那隻向她許願的青蛙變成了帥氣的王子。格林兄弟在之後版本的長髮公主(萵苣姑娘)”青蛙王子中刪去了描寫性的橋段,並且把傻瓜漢斯完全刪去。

但是在格林童話之中被隱藏的性暗喻,在二十世紀已經被一群心理學家發現了,其中包含西格蒙德.佛洛伊德埃里希.弗洛姆

圖像暴力
儘管格林兄弟在之後他們出版的作品裡刪掉了關於性的描寫,但是他們確實的助長了暴力。一個特別毛骨悚然的例子發生在強盜的新娘,當強盜們把少女拉到他們的地下秘密基地,逼著少女喝酒直到她的心臟無法負荷後,再把她的衣服扒光,然後分屍。其他的故事也有類似獵奇的故事,在灰姑娘裡面,惡毒的姐姐們把她們自己的腳趾和腳跟砍斷就是為了能穿下玻璃鞋,而之後,她們的眼睛被鴿子啄掉;六隻天鵝之中,惡婆婆在鐵柱上被燒死;養鵝的少女中,假的新娘被扒光,被丟到裝滿了鐵釘的桶子裡,還被拖到街上;在白雪公主中,邪惡的王后在被逼迫以穿著燒紅的鐵鞋跳舞之後死去。即使是愛情故事裡也包含了暴力。在青蛙王子裡面的公主把她的兩棲朋友變成人類並不是靠親吻,而是因為挫折而把青蛙丟到牆壁上。

虐待兒童
更糟糕的是,在格林童話裡面,大部分的暴力都是直接施加在孩子身上。在白雪公主裡,當白雪公主七歲時就被皇后派來的獵人抓到森林裡面,而且皇后還命令獵人帶回白雪公主的肝臟和腎臟。在杜松樹裡,一個女人把前妻生的孩子在彎腰撿蘋果的時候,把他的頭砍下來,而且還剁了他的身體,把他煮給自己的老公吃,而老公覺得真是太好吃了,還想問有沒有第二份。白雪公主在故事的最後勝利了,就和杜松樹裡面的小男孩最後復活了一樣。但是並不是每個在格林童話裡的孩子都這麼幸運杜魯蒂婆婆裡面,就把一個不聽話的小女孩變成一塊木頭,然後把她丟到火裡面。還有,在頑固的孩子裡面,就有小孩因為不聽神的話,就讓她生病之後死去了。

反猶太思想
格林兄弟在他們的故事集裡面收錄了超過兩百則故事,其中三篇故事裡面有猶太人登場。荊棘中的猶太人裡面,主角很快樂的去折磨一名猶太人,逼他在很茂密的荊棘叢上跳舞。除了這些之外,他也汙辱了那名猶太人,叫他髒狗。在這之後,一名法官懷疑這名猶太人故意把他的錢拿走,最後在故事之中,這個猶太人變成了小偷之後還被吊死。在好買賣裡面,猶太人也被描寫成一個斤斤計較的騙子。在德國的第三帝國時期,納粹份子便採用格林兄弟的故事做為政治宣傳的目標。比方說,他們宣稱小紅帽是象徵在猶太狼魔爪底下受苦的小紅帽,而灰姑娘的亞利安人種純度可以從他的混種異父姊妹們做出區分。

亂倫
一千枚皮革裡面,國王答應了他即將死去的王妃,如果新的王妃沒有她這麼漂亮就不再娶了。不幸的是,世界上除了他們的女兒之外,再也找不到比王妃更漂亮的女人了。於是這個公主為了逃離父親的掌握,逃到了荒野之中。在收集史料的過程中,格林兄弟同樣也有聽過不同版本的故事─沒有手的女孩,這個女孩有個喜歡搞亂倫的爸爸。儘管如此,在格林童話的所有版本中,格林兄弟把這個父親改寫成像惡魔一樣。

惡毒的母親們
邪惡的繼父母們在童話故事裡早已見怪不怪,但是格林兄弟的原作裡面也包含了邪惡的生母。在1812年版本的糖果屋”(韓森與葛莉蒂)裡面,一名妻子說服了她的丈夫將他們的孩子遺棄在森林裡面,因為他們沒有足夠的食物養活他們。白雪公主也有個邪惡的母親,一開始很疼愛她,最後因為白雪公主太美麗了而被激怒。格林兄弟在這之後的版本把這兩則故事的生母改寫成繼母,基本上母親們也因為這些故事的重新銓述後,脫離了邪惡的象徵。