Devil May Cry 3- Taste the blood

DMC3的戰鬥曲1。
是說現在出了DMC1-3的HD版，這幾天算是有回味了一下。
然後手癢想要翻譯看看，於是回想起了還有這個垃圾桶可以丟...
幾年沒翻譯了啊...
希望哪天可以有DMC4的HD版。對了，私心不承認DmC這部平行時空作品，謝謝。

--
歌詞原文：

The flinch in your eye calls your bluff
Feel free to die when you've had enough
Useless cause is breaking your back
Your life will end when you attack

Make your move
Make your stand
Make the win
(ha..) Like you can

See the war
See me rule
See the mirror
You’ll see a fool

To take me out you must fight like a man
(To take me out you must fight like a man)
You've yet to prove that you can
(You’ve yet to prove me that you can)
I see your might and it compares to something
(I see your might and it compares to something)
That is if something is nothing
(That is if something is nothing)

Time to figure
Time to sin
Your times done
When you begin

Live for suffer
Live for revenge
Now your life
Comes to an end

Taste the blood
Taste your fate
Swallow your pride
With your hate

Your last breath
Your last stance
The last of all
In your command

Knee’s in the (blood) with your crying pleas
Wade in your sorrow, bathe in your fear
Clear the mind from righteousness suffered
Witness the moment of (your) failures prosper

--

個人渣翻：

你虛張聲勢的眼裡寫滿恐懼

如果你活膩了 歡迎來送死

甚麼都沒有用 因為你這麼拼命

當你動手時 你的小命就要走到盡頭

我讓你跑

我讓你站

我讓你…想辦法贏..(哈哈).

看這場戰鬥

看我主宰

你去照照鏡子

你會看到蠢蛋

你想帶我走你就要像個男人打一場

(你想帶我走你就要像個男人打一場)

你還沒證明你自己做得到

(你還沒證明你自己做得到)

我見識你的能耐，讓我比較看看

(我見識你的能耐，讓我比較看看)

那就是了，你的能耐就是無能

(那就是了，你的能耐就是無能)

是時候搞清楚

是時候犯下罪行

當你開始時，時日無多

活著是為了受苦

活著是為了復仇

現在你的大限已到

品嘗你的鮮血

品嘗你的命運

隨著你的憎恨

吞下你的尊嚴

你最後的立場

就是嚥下最後一口氣

在你臨終之時

我會隨侍在側

你的血和你的哭求淹到我的膝蓋

我在你的悲傷之中涉水前行

浸泡在你的恐懼之中

從好人必定會蒙難的想法中醒來吧

見證你鑄下大錯的時刻

格林童話的黑暗面

原文:
http://www.history.com/news/the-dark-side-of-the-grimm-fairy-tales?cmpid=Social_FBPAGE_HISTORY_20150920_237927313&linkId=17153641
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

格林童話的黑暗面

雅各與威廉.格林的民間故事集包含了許多在兒童文學史上廣為人知的人物，從白雪公主、長髮公主(萵苣姑娘)、灰姑娘和小紅帽。然而兄弟倆所寫的這本眾人所知的”格林童話”卻包含了許多只有在限制級電影裡才能看到的古怪畫面。

格林兄弟從來就沒有想過要娛樂孩子們。”格林童話”的第一版是沒有圖畫，但是有很多註解的學術用歌本，在這之後是孩子變成了格林兄弟的主要閱讀者，於是他們便刪去了一些成人的內容。格林兄弟所寫的故事被華德迪士尼和其他人改寫成更為健康的版本。讓我們來看看在格林兄弟的作品裡所出現，令人驚訝的黑暗主題。

婚前性行為

在1812年最初出版的”長髮公主(萵苣姑娘)”，裡面就有提到王子在很多天的”歡樂與愉悅”之中，讓萵苣姑娘懷孕了。然而在”傻瓜漢斯”中，是說一個男人光靠許願就讓公主懷孕了；”青蛙王子”裡面，公主花了一整晚讓那隻向她許願的青蛙變成了帥氣的王子。格林兄弟在之後版本的”長髮公主(萵苣姑娘)”和”青蛙王子”中刪去了描寫性的橋段，並且把”傻瓜漢斯”完全刪去。

但是在”格林童話”之中被隱藏的性暗喻，在二十世紀已經被一群心理學家發現了，其中包含西格蒙德.佛洛伊德和埃里希.弗洛姆。

圖像暴力

儘管格林兄弟在之後他們出版的作品裡刪掉了關於性的描寫，但是他們確實的助長了暴力。一個特別毛骨悚然的例子發生在”強盜的新娘”，當強盜們把少女拉到他們的地下秘密基地，逼著少女喝酒直到她的心臟無法負荷後，再把她的衣服扒光，然後分屍。其他的故事也有類似獵奇的故事，在”灰姑娘”裡面，惡毒的姐姐們把她們自己的腳趾和腳跟砍斷就是為了能穿下玻璃鞋，而之後，她們的眼睛被鴿子啄掉；”六隻天鵝”之中，惡婆婆在鐵柱上被燒死；”養鵝的少女”中，假的新娘被扒光，被丟到裝滿了鐵釘的桶子裡，還被拖到街上；在”白雪公主”中，邪惡的王后在被逼迫以穿著燒紅的鐵鞋跳舞之後死去。即使是愛情故事裡也包含了暴力。在”青蛙王子”裡面的公主把她的兩棲朋友變成人類並不是靠親吻，而是因為挫折而把青蛙丟到牆壁上。

虐待兒童

更糟糕的是，在”格林童話”裡面，大部分的暴力都是直接施加在孩子身上。在”白雪公主”裡，當白雪公主七歲時就被皇后派來的獵人抓到森林裡面，而且皇后還命令獵人帶回白雪公主的肝臟和腎臟。在”杜松樹”裡，一個女人把前妻生的孩子在彎腰撿蘋果的時候，把他的頭砍下來，而且還剁了他的身體，把他煮給自己的老公吃，而老公覺得真是太好吃了，還想問有沒有第二份。白雪公主在故事的最後勝利了，就和”杜松樹”裡面的小男孩最後復活了一樣。但是並不是每個在”格林童話”裡的孩子都這麼幸運。在”杜魯蒂婆婆”裡面，就把一個不聽話的小女孩變成一塊木頭，然後把她丟到火裡面。還有，在”頑固的孩子”裡面，就有小孩因為不聽神的話，就讓她生病之後死去了。

反猶太思想

格林兄弟在他們的故事集裡面收錄了超過兩百則故事，其中三篇故事裡面有猶太人登場。”荊棘中的猶太人”裡面，主角很快樂的去折磨一名猶太人，逼他在很茂密的荊棘叢上跳舞。除了這些之外，他也汙辱了那名猶太人，叫他”髒狗”。在這之後，一名法官懷疑這名猶太人故意把他的錢拿走，最後在故事之中，這個猶太人變成了小偷之後還被吊死。在”好買賣”裡面，猶太人也被描寫成一個斤斤計較的騙子。在德國的第三帝國時期，納粹份子便採用格林兄弟的故事做為政治宣傳的目標。比方說，他們宣稱小紅帽是象徵在猶太狼魔爪底下受苦的小紅帽，而灰姑娘的亞利安人種純度可以從他的混種異父姊妹們做出區分。

亂倫

在”一千枚皮革”裡面，國王答應了他即將死去的王妃，如果新的王妃沒有她這麼漂亮就不再娶了。不幸的是，世界上除了他們的女兒之外，再也找不到比王妃更漂亮的女人了。於是這個公主為了逃離父親的掌握，逃到了荒野之中。在收集史料的過程中，格林兄弟同樣也有聽過不同版本的故事─”沒有手的女孩”，這個女孩有個喜歡搞亂倫的爸爸。儘管如此，在格林童話的所有版本中，格林兄弟把這個父親改寫成像惡魔一樣。

惡毒的母親們

邪惡的繼父母們在童話故事裡早已見怪不怪，但是格林兄弟的原作裡面也包含了邪惡的生母。在1812年版本的”糖果屋”(韓森與葛莉蒂)裡面，一名妻子說服了她的丈夫將他們的孩子遺棄在森林裡面，因為他們沒有足夠的食物養活他們。白雪公主也有個邪惡的母親，一開始很疼愛她，最後因為白雪公主太美麗了而被激怒。格林兄弟在這之後的版本把這兩則故事的生母改寫成繼母，基本上母親們也因為這些故事的重新銓述後，脫離了邪惡的象徵。

No, woman no cry

最近無意間點到這個歌手的歌，聽了以後就中毒了。
之後去查了資料才知道這個人，Bob Marley可以說是牙買加，甚至是第三世界的英雄啊。
這個人把雷鬼這種原屬於牙買加的曲風推廣到全世界之外，
更把反戰、人權、女權與人道關懷等等等的意念放到歌曲之中。
這首"不，女孩別哭"更可以說是女權團體們的國歌。
只是有趣的是，叫女孩不要哭的這首歌，我當初第一次聽倒是熱淚盈眶。

-------------------------------------------------------------------------------
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.

不，女孩別哭，
不，女孩別哭，
不，女孩別哭，
不，女孩別哭。

Said - said - said: I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown,
Oba - obaserving the 'ypocrites
As they would mingle with the good people we meet.
Good friends we have, oh, good friends we've lost
Along the way.
In this great future, you can't forget your past;
So dry your tears, I seh.
我說，我說我記得以前我們常常坐在Trenchtown的政府附近，
看著，看著那群跟我們認識的好朋友混在一起的偽君子。
一路上我們有很多好朋友，喔，我們也失去了很多。
在這偉大的時刻，你不能忘記你的過去，
所以我說，擦乾你的眼淚吧。

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
'Ere, little darlin', don't shed no tears:
No, woman, no cry.
不，女孩別哭，
不，女孩別哭，
喔，小心肝啊，別流下眼淚
不，女孩別哭，

Said - said - said: I remember when-a we used to sit
In the government yard in Trenchtown.
And then Georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin' through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which I'll share with you;
My feet is my only carriage,
So I've got to push on through.
But while I'm gone, I mean:
我說，我記得我們以前我們常常坐在Trenchtown的政府附近，
喬治生起了營火，就好像墨水樹燃燒了一整晚。
然後我們會煮一鍋玉米粥跟你分享。
我只剩下我的雙腳，
所以我必須繼續往前走，
但是當我走的時候，我其實是說:

Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right!
I said, everything's gonna be all right-a!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right, now!
Everything's gonna be all right!
一切都會變好的!
一切都會變好的!
一切都會變好的!
一切都會變好的!
我說，一切都會變好的!
一切都會變好的!
現在一切都會變好的!
一切都會變好的!

So, woman, no cry;
No - no, woman - woman, no cry.
Woman, little sister, don't shed no tears;
No, woman, no cry.
不，女孩別哭，
不，女孩別哭，
女孩，小妹妹，別流下眼淚，
不，女孩別哭。

I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown.
And then Georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin' through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which I'll share with you;
My feet is my only carriage,
So I've got to push on through.
But while I'm gone:
我說，我記得我們以前我們常常坐在Trenchtown的政府附近，
喬治生起了營火，就好像墨水樹燃燒了夜空。
然後我們會煮一鍋玉米粥跟你分享。
我只剩下我的雙腳，
所以我必須繼續往前走，
但是當我走的時候，我其實是說:

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
Woman, little darlin', say don't shed no tears;
No, woman, no cry.
不，女孩別哭，
不，女孩別哭，
喔，小心肝啊，別流下眼淚
不，女孩別哭。

Eh!　(Little darlin', don't shed no tears!
No, woman, no cry.
Little sister, don't shed no tears!
No, woman, no cry.)
喔!!
(喔，小心肝啊，別流下眼淚
不，女孩別哭，
女孩，小妹妹，別流下眼淚，
不，女孩別哭。)

人的性格從咖啡的喜好就知道

原文網址:
http://news.nicovideo.jp/watch/nw1337074?ver=video_q
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
臨床心理學家拉瑪妮‧杜爾瓦修拉(Ramani durvasula)博士所著的「健康是由你為什麼吃而決定的」（You Are WHY You Eat）的書籍裡提到，「人的性格從咖啡的喜好就知道」這樣一個很有趣的紀錄。

在一千人之中對於咖啡的喜好做了調查，”咖啡的喜好跟性格也有關連喔!”關於這樣的問題，以下就是結果。

・黑咖啡
性格: 較為保守。喜歡簡單，純粹的事物
優點: 做事很簡單俐落。忍耐力很強。很有效率。
缺點: 情緒化。不親切且高姿態。對於自己的作法很固執。對於變化採取抵抗態度。

・拿鐵
性格: 享樂主義者。相信人性本善因此容易被騙，率直沒有祕密。想要減少人生的痛苦
優點: 對於時間很寬容。就算自己不妙也會去幫助他人
缺點: 過於負責任。也過於犧牲自己

・星冰樂 / 綜合咖啡
性格: 喜歡新奇事物，喜歡社交，對流行很敏感
優點: 有赤子之心，具有自發性、創造力強。
缺點: 盲目的追求容易解決的對策，對健康毫不關心，有做出衝動選擇的傾向。

・無咖啡因咖啡 / 豆漿拿鐵/其他特殊的咖啡
性格: 想要獨立自主。有任性的傾向，較為偏執，完美主義者，對於健康或身體狀況很敏感。
優點: 很注意健康，對於事物的選擇會以健康為優先。
缺點: 對於規則與秩序非常堅持，容易受傷，恐懼症。

・即溶咖啡
性格: 對於傳統的方法非常堅持，容易相處，做事容易拖延
優點: 對於人生以輕鬆看待，不拘於小節。
缺點: 太悠哉太輕鬆了，對於重要的事情容易拖延，不擅長計畫。

順便一提，有恐慌症和完美主義傾向的我，實際上真的是選了無咖啡因咖啡，真是太剛好了。(笑)






-end-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2014最有影響力的虛構人物?

原文網址：http://news.nicovideo.jp/watch/nw1353836?ver=video_q

美國時代雜誌做出了「在2014年之中最有影響力的虛構人物」這樣的排行。

被選為第一名的，是美國迪士尼動畫「冰雪奇緣」(日譯:安娜與雪之女王)裡面的艾莎。電影本身的票房在全世界有十二億七千四百萬美元(約一千五百億日圓)的收入，是歷代以來站上第五名賣座電影的作品。另外，艾莎的芭比娃娃玩偶在美國成為了小女孩們之間熱賣的商品，美國abc電視台的電視劇「Once upon a time」，只要有真人版艾莎登場的集數，收視率可以高達31%，颳起了這樣的艾莎旋風。

第二名是聒噪的名媛，「Kim Kardashian Hollywood」手機遊戲裡面的化身(avatar)(註解)，第三名是「銀河特攻隊」，由克里斯.普瑞特所飾演的星爵。

另外，來自日本的初音未來是第八名，還有因為「不是貓喔」這樣的發言在海外特別引起巨大波紋的Hello Kitty，在排行榜是第十五名。

註解:

avatar一詞主要是"降世神通"或是"阿凡達"這樣的英文原名，

意思是指所謂的"化身"。

通常可以是指某些電腦使用者的個人專屬的使用頭像，

在這篇文章的意思裡面可以特別指"紙娃娃系統"。

詳情請見這裡：紙娃娃系統